Bank loyalty can cost existing borrowers: ACCC report